Wat zien we hier?
We zien foto’s met gebarentaal met een rood kruis erdoor, dat ik er zelf door heb getrokken, om aan te geven dat het op dit moment met de corona tijden nog moeilijk lukt de gebaren te gebruiken. Ik vond dit een belangrijk deel van de communicatie met anderstaligen, omdat je met gebarentaal of met afbeeldingen, heel snel iets duidelijk kunt maken aan mensen die jouw taal niet altijd kunnen verstaan. Ik heb ook gemerkt dat het tijdens het bellen bijvoorbeeld, het moeilijker wordt om alles te verstaan en om verstaanbaar te zijn.
Denk jij dat gebarentaal iets belangrijk is in hun dagelijkse leven?
Ja, zoals ik net al zei heb ik al ondervonden dat het bellen moeilijker ging. Vanaf de eerste coaching sessies heb ik veel gebruik van gebaren gemaakt. Ook afbeeldingen en tekeningen vond ik handig om te gebruiken om een houvast te hebben.
Oké, dus jullie hebben ook al kunnen afspreken om toch nog een activiteit te gaan doen?
Ja, mijn deelnemers spraken al sowieso op een vast moment af en ik heb er 2 keren mee afgesproken.
Super, en zie jij er enkel voordelen aan of kan jij er ook nadelen aan verbonden?
Ik zie er enkel voordelen aan. Mensen die u verbaal moeilijker verstaan hebben het gemakkelijker met gebaren, dus voor mij biedt dit enkel voordelen.
Wat zou jij dan doen als de gebarentaal niet verstaanbaar zou zijn?
Dan ging mijn eerste bericht via de google translate. Als ik een berichtje wou sturen of een mail dan ging het altijd eerst via google translate en zo konden wij elkaar toch begrijpen.
Oké en in welke taal vertaalde jij jouw berichten dan?
Engels konden mijn deelnemers redelijk goed. Soms schakelden wij over in het Engels, maar ik wou het liever in het Nederlands houden omdat dart ook een deel van hun leerproces uitmaakte.